カーペンターズの
Ticket to Rideという曲をご存知でしょうか
カーペンターズの・・・と書きましたが
もともとはビートルズの曲でしたね
それはさておき
知っている方も知らない方も
歌詞を見ずに
一度聞いてもらいたい
耳だけを頼りに
英作文をさせるとよくわかります
英語が苦手な子の共通点
単語がわからないとか
そういった細かいこともありますが
それ以上に
語順がぐちゃぐちゃなんです
そして書いたその英文に
キモチワルサを感じることができない
日本語で言えば
例えば・・・
明日私はごはんを食べました・・・
こういった気持ち悪さ
母国語じゃないからと言われればそれまでですけど
それはみんな一緒なので・・・
正しい語順の英語が
耳にインプットされていないんですよね
書いて目で見ての確認しかしていないから
このキモチワルさを感じることができるかどうかは
目で見るよりも音を聞いたほうが確実です
主語、述語動詞
助動詞の位置
前置詞の位置
書き出せばキリがないですが
ルールはたくさんあります
覚えるのは大変なのもわかります
最終的には覚えて
他人に説明できるようになってもらいたいですが
とりあえず正しい語順の英語を
自分の耳にインプットさせましょう
正しい英文を聴いて
自分でも声に出して
音やリズムや間を耳にインプットする
繰り返すことで
間違った英語を書いたときに
そしてそれを読んだ時に
キモチワルさを感じることができるようになりますから
覚えるのが大変だと思っていたルールも
いつのまにか頭に入っていますから
ところで
一番最初に書いた歌の
キモチワルサ[違和感]感じることができましたか？
